1 00:05:40,549 --> 00:05:43,509 Се надевам дека не ти пречи да се ослободам. 2 00:05:46,346 --> 00:05:50,846 Внимавав да не се влечкам во некоја нечистотија. 3 00:05:51,810 --> 00:05:53,730 Не ми пречи нечистотијата. 4 00:05:55,439 --> 00:05:57,399 ми пречи... 5 00:05:58,192 --> 00:06:00,322 ...ненајавени посети. 6 00:06:03,363 --> 00:06:04,413 Вие полиција? 7 00:06:06,533 --> 00:06:11,123 Дали сте Сапер Мортон? Граѓански број NK68514? 8 00:06:11,288 --> 00:06:14,418 - Јас сум земјоделец. - Го видов тоа. 9 00:06:15,584 --> 00:06:17,424 Што фармаш? 10 00:06:24,635 --> 00:06:26,555 Тоа е фарма за протеини. 11 00:06:27,012 --> 00:06:28,932 Дизајн на Валас. 12 00:06:30,641 --> 00:06:31,891 Тоа ли мирисам? 13 00:06:33,101 --> 00:06:35,191 Расте го тоа само за мене. 14 00:06:35,687 --> 00:06:36,847 Лук. 15 00:06:37,022 --> 00:06:38,362 Лук. 16 00:06:39,024 --> 00:06:40,944 Пробај малку. 17 00:06:41,735 --> 00:06:43,495 Не, благодарам. 18 00:06:45,197 --> 00:06:49,277 Повеќе сакам да останам празен стомак додека не заврши напорниот дел од денот. 19 00:06:52,079 --> 00:06:53,749 Колку време си тука? 20 00:06:53,914 --> 00:06:56,044 Од 2020 година. 21 00:06:56,667 --> 00:06:59,537 Но, не сте секогаш си бил земјоделец, нели? 22 00:07:01,213 --> 00:07:02,553 Вашата торба. 23 00:07:03,048 --> 00:07:04,838 Тоа е колонијална медицинска употреба. 24 00:07:05,342 --> 00:07:07,262 Воено прашање. 25 00:07:09,429 --> 00:07:12,889 Каде беше? Каланта? 26 00:07:16,603 --> 00:07:18,653 Сигурно било брутално. 27 00:07:18,814 --> 00:07:21,114 Планираш да ме примиш? 28 00:07:22,192 --> 00:07:25,242 Нека погледнат внатре? 29 00:07:25,904 --> 00:07:27,704 Г-дин Мортон... 30 00:07:28,365 --> 00:07:31,035 ...ако ве прими е опција... 31 00:07:35,080 --> 00:07:38,210 ...Многу би го претпочитал тоа на алтернативата. 32 00:07:39,168 --> 00:07:42,128 Сигурен сум дека знаеше би бил некој навреме. 33 00:07:44,089 --> 00:07:46,629 Жал ми е што мораше да бидам јас. 34 00:07:49,887 --> 00:07:51,757 Добро како и сите. 35 00:07:54,683 --> 00:07:57,523 Сега, ако не ти пречи... 36 00:07:59,104 --> 00:08:02,154 ...да можеш само да погледнеш нагоре и лево, ве молам. 37 00:08:58,664 --> 00:08:59,794 Те молам, не станувај. 38 00:09:11,760 --> 00:09:15,220 Какво е чувството кога го убиваш својот вид? 39 00:09:18,809 --> 00:09:22,479 Јас не се повлекувам од мојот сопствен вид затоа што не трчаме. 40 00:09:24,064 --> 00:09:25,524 Тоа го прават само постарите модели. 41 00:09:25,691 --> 00:09:30,491 И вие нови модели среќни сме што ги стругаат срањата... 42 00:09:35,117 --> 00:09:38,157 ...затоа што никогаш не сте виделе чудо. 43 00:10:19,036 --> 00:10:21,506 Само фотографирајте сè. 44 00:10:32,716 --> 00:10:34,626 Госпоѓо, ве молам. 45 00:10:34,801 --> 00:10:38,351 Дојдовни L.A.P.D. хаш од ре-кодирање. 46 00:10:40,641 --> 00:10:42,771 Ти си повреден. Јас не плаќам за тоа. 47 00:10:44,436 --> 00:10:45,766 - Ќе го залепам. - И? 48 00:10:52,653 --> 00:10:54,493 Еден од Nexus 8-ите со крајот на опашката. 49 00:10:54,655 --> 00:10:57,285 Изгледа дека може да ти ја тргне главата. 50 00:10:57,449 --> 00:10:58,659 Тој се обиде. 51 00:10:58,825 --> 00:11:00,585 Тој отиде AWOL по Каланта ... 52 00:11:00,744 --> 00:11:04,044 ...со уште неколку во неговиот аутфит Не би имал ништо против да го затворам. 53 00:11:04,206 --> 00:11:06,086 - Само тој? - Само тој. 54 00:11:07,167 --> 00:11:09,417 Дојдете дома за вашата основна линија. 55 00:11:13,131 --> 00:11:14,381 Еден момент, госпоѓо. 56 00:12:02,723 --> 00:12:05,393 Триесет метри до максимална длабочина. 57 00:12:20,449 --> 00:12:21,489 Што е тоа? 58 00:12:27,623 --> 00:12:28,793 Ќе испратам тим за ископување. 59 00:12:30,459 --> 00:12:32,789 Ајде дома пред бура. 60 00:13:49,997 --> 00:13:52,657 Офицер КД6 - 3,7. 61 00:13:52,833 --> 00:13:56,003 - Да почнеме. Подготвени? - Да, господине. 62 00:13:56,962 --> 00:13:58,382 Рецитирај ја својата основна линија. 63 00:13:58,547 --> 00:14:02,047 И крваво црната ништожност почна да се врти. 64 00:14:03,468 --> 00:14:06,098 Систем на клетки меѓусебно поврзани во клетките... 65 00:14:06,263 --> 00:14:09,313 ... меѓусебно поврзани во клетките меѓусебно поврзани во едно стебло. 66 00:14:09,474 --> 00:14:11,604 Заеби, кожа-работа. 67 00:14:12,853 --> 00:14:18,153 И страшно различен од темнината, свиреше висока бела фонтана. 68 00:14:19,109 --> 00:14:20,149 - Клетки. - Клетки. 69 00:14:20,360 --> 00:14:23,280 Дали некогаш сте биле во институција? Клетки. 70 00:14:23,488 --> 00:14:25,698 - Дали те држат во ќелија? Клетки. - Клетки. 71 00:14:25,866 --> 00:14:29,746 Кога не ги извршувате своите должности, те чуваат во мала кутија? Клетки. 72 00:14:29,912 --> 00:14:31,622 - Меѓусебно поврзани. - Меѓусебно поврзани. 73 00:14:31,788 --> 00:14:34,958 Како е да се држиш за рака на некој што го сакаш? Меѓусебно поврзани. 74 00:14:35,125 --> 00:14:38,255 Дали те научија како да се чувствуваш прст до прст? Меѓусебно поврзани. 75 00:14:38,420 --> 00:14:41,380 Дали копнеете да имате твоето срце е меѓусебно поврзано? Меѓусебно поврзани. 76 00:14:41,548 --> 00:14:43,918 - Дали сонувате да бидете меѓусебно поврзани? - Меѓусебно поврзани. 77 00:14:44,092 --> 00:14:46,932 Како е да го држиш своето дете во твоите раце? Меѓусебно поврзани. 78 00:14:47,095 --> 00:14:50,185 Дали чувствувате дека има дел од вас тоа недостасува? Меѓусебно поврзани. 79 00:14:50,349 --> 00:14:52,769 - Во меѓусебно поврзани клетки. - Во меѓусебно поврзани клетки. 80 00:14:52,935 --> 00:14:55,145 Зошто не го кажеш тоа три пати? 81 00:14:55,312 --> 00:14:58,192 Во меѓусебно поврзани клетки. Во меѓусебно поврзани клетки. 82 00:14:58,357 --> 00:15:01,027 Во меѓусебно поврзани клетки. 83 00:15:03,237 --> 00:15:04,857 Завршивме. 84 00:15:06,198 --> 00:15:08,238 Констант К. 85 00:15:08,408 --> 00:15:10,618 Можете да го подигнете вашиот бонус. 86 00:15:11,620 --> 00:15:12,910 Ви благодарам, господине. 87 00:15:13,080 --> 00:15:15,960 Внимателно, бидете на чисто. 88 00:15:16,124 --> 00:15:17,794 Внимателно, бидете на чисто. 89 00:15:19,503 --> 00:15:21,503 Внимателно, бидете на чисто. 90 00:15:21,672 --> 00:15:25,132 Поврзете се со Off-world во секое време, на кое било место. 91 00:15:25,300 --> 00:15:27,720 Пакетите започнуваат од 20 минути. 92 00:15:27,886 --> 00:15:30,176 Достапни се многу опции. 93 00:15:34,184 --> 00:15:37,814 Џои оди каде и да посакаш да оди. 94 00:15:37,980 --> 00:15:41,820 Поврзете се со Off-world во секое време, на кое било место. 95 00:15:41,984 --> 00:15:44,944 Пакетите започнуваат од 20 минути. 96 00:16:25,319 --> 00:16:28,899 К? Не те слушнав. Рано си. 97 00:16:29,072 --> 00:16:31,032 Сакаш да се вратам? 98 00:16:31,200 --> 00:16:33,450 - Само оди на чистење. - Да, госпоѓо. 99 00:16:35,204 --> 00:16:37,204 Како беше вашата средба? 100 00:16:38,624 --> 00:16:40,464 Вообичаеното. 101 00:16:40,959 --> 00:16:42,789 Како ви помина денот? 102 00:16:44,004 --> 00:16:46,304 Ме фаќа кабинска треска. 103 00:16:46,757 --> 00:16:50,877 99,9 проценти детоксифицирана вода. 104 00:16:53,722 --> 00:16:58,642 Имав несреќа на работа. Мислам дека си ја уништив кошулата. 105 00:16:58,810 --> 00:17:02,940 Сигурен сум дека можам да го поправам тоа за тебе. Дозволете ми да го погледнам. 106 00:17:08,862 --> 00:17:10,862 Ми треба пијалок. 107 00:17:11,448 --> 00:17:14,158 - Сакаш ли прво пијалок? - Истурете ми една, а? 108 00:17:16,745 --> 00:17:20,255 Пробувам нов рецепт. Само ми треба уште малку вежбање. 109 00:17:20,415 --> 00:17:21,465 Не гужвајте. 110 00:17:24,586 --> 00:17:29,206 Требаше да го маринирам подолго. Се надевам дека не е суво. 111 00:17:31,134 --> 00:17:36,224 Дали знаевте дека оваа песна е објавена? во 1966 година на Reprise Records? 112 00:17:36,390 --> 00:17:38,930 Беше број еден на топ листите. 113 00:17:43,730 --> 00:17:47,940 Нема да биде уште многу. Само ставајќи ги завршните работи. 114 00:17:51,613 --> 00:17:55,453 Добро, готов е. Се надевам дека ќе ви се допадне. 115 00:17:55,617 --> 00:17:57,197 Ти реков да не се нервираш. 116 00:17:59,413 --> 00:18:01,213 А сепак... 117 00:18:03,792 --> 00:18:06,292 VoilГ ! Добра апликација. 118 00:18:09,173 --> 00:18:11,633 Ми недостигаш душо мило. 119 00:18:13,135 --> 00:18:14,725 Мила, прекрасно е. 120 00:18:15,304 --> 00:18:17,434 Само подигнете ги нозете. 121 00:18:17,848 --> 00:18:19,138 Опуштете се. 122 00:18:37,659 --> 00:18:39,239 Дали беше ден? 123 00:18:40,913 --> 00:18:42,833 Тоа беше ден. 124 00:18:43,332 --> 00:18:44,542 Дали би ми читале? 125 00:18:46,627 --> 00:18:47,877 Тоа ќе направи да се чувствувате подобро. 126 00:18:48,629 --> 00:18:50,799 - Ја мразиш таа книга. - И јас не сакам да читам. 127 00:18:53,634 --> 00:18:54,684 Ајде да танцуваме. 128 00:18:54,843 --> 00:18:57,343 Дали сакаш да танцуваме, или сакаш да го отвориш подарокот? 129 00:18:57,513 --> 00:18:59,103 Каков подарок? 130 00:19:03,143 --> 00:19:05,483 - Овој. - Што е поводот? 131 00:19:06,230 --> 00:19:08,400 Само да кажеме... 132 00:19:08,565 --> 00:19:10,945 - ... ни е годишнина. - Дали е тоа? 133 00:19:12,861 --> 00:19:16,861 Не, но да речеме дека е така. 134 00:19:17,824 --> 00:19:18,874 Во ред? 135 00:19:22,913 --> 00:19:23,953 Среќна годишнина. 136 00:19:25,791 --> 00:19:27,041 Еманатор. 137 00:20:10,252 --> 00:20:11,382 Ви благодарам. 138 00:20:11,545 --> 00:20:15,965 Мила, можеш да одиш секаде сакаш во светот сега. 139 00:20:16,800 --> 00:20:19,010 Каде сакате да одите прво? 140 00:22:32,936 --> 00:22:35,186 Многу сум среќен кога сум со тебе. 141 00:22:37,566 --> 00:22:38,826 Не мора да го кажуваш тоа. 142 00:23:10,974 --> 00:23:14,234 Ископувањето заврши. Имаме ново водство. 143 00:23:14,394 --> 00:23:15,734 Слезете овде. 144 00:23:29,576 --> 00:23:34,076 Читање на јаглерод: 14,6 GPH. 145 00:23:53,684 --> 00:23:58,314 Твојата кутија е воена брава за нозе, издадена на Sapper Morton... 146 00:23:58,480 --> 00:24:03,190 ...креативно пренаменет како костурница: кутија со коски. 147 00:24:03,360 --> 00:24:05,610 Ништо друго во него освен коса. 148 00:24:06,613 --> 00:24:10,783 Примероците од почвата укажуваат дека е погребана 30 години. 149 00:24:11,535 --> 00:24:15,585 Сите коски се демонтирани, целосно исчистени, педантно положен. 150 00:24:15,747 --> 00:24:17,407 „Таа“? 151 00:24:18,542 --> 00:24:19,672 Причина за смртта, Коко? 152 00:24:31,054 --> 00:24:35,024 Без прекини, без знаци на траума, освен ... 153 00:24:35,184 --> 00:24:38,274 ...фрактура низ илиум. 154 00:24:38,770 --> 00:24:41,520 Тоа е тесен породилен канал. Бебето сигурно се заглавило. 155 00:24:41,690 --> 00:24:43,770 Беше бремена? 156 00:24:44,943 --> 00:24:46,403 Значи не ја убил? 157 00:24:46,570 --> 00:24:47,900 Таа почина при породување. 158 00:24:50,282 --> 00:24:51,782 Што е тоа? 159 00:24:52,910 --> 00:24:54,490 Врати се назад. 160 00:24:55,287 --> 00:24:56,787 Поблиску. 161 00:24:58,123 --> 00:24:59,753 Поблиску. 162 00:25:02,377 --> 00:25:03,957 Што е тоа? 163 00:25:07,174 --> 00:25:10,934 Засек во илијачниот гребен. 164 00:25:11,094 --> 00:25:14,474 Тоа е фино, како скалпел. 165 00:25:15,390 --> 00:25:18,350 Тоа изгледа како итен царски рез. 166 00:25:18,519 --> 00:25:22,189 Сечењата се чисти. Нема знаци на борба. 167 00:25:22,731 --> 00:25:27,401 Тој беше борбен лекар. Можеби се обидел да ја спаси, а тој едноставно не можеше. 168 00:25:27,569 --> 00:25:29,949 Тој не изгледаше како штедлив тип. 169 00:25:30,113 --> 00:25:32,203 Тргна на мака да ја закопа. 170 00:25:32,366 --> 00:25:33,876 Сентиментална кожа-работа. 171 00:25:36,495 --> 00:25:38,005 Извинете. 172 00:25:38,163 --> 00:25:40,623 Па каде е детето? 173 00:25:41,583 --> 00:25:43,463 Го скенираш целото поле? 174 00:25:43,627 --> 00:25:45,997 Само нечистотија и црви. Нема други тела. 175 00:25:46,171 --> 00:25:48,131 Можеби го јадеше. 176 00:26:36,763 --> 00:26:38,683 Тоа не е можно. 177 00:26:41,143 --> 00:26:43,393 Таа беше репликант. 178 00:26:45,647 --> 00:26:47,267 Бремена. 179 00:26:56,366 --> 00:26:59,326 Светот е изграден на ѕид. 180 00:26:59,703 --> 00:27:01,873 Одвојува вид. 181 00:27:02,456 --> 00:27:06,466 Кажете и на двете страни дека нема ѕид, купивте војна. 182 00:27:06,627 --> 00:27:08,497 Или колење. 183 00:27:12,090 --> 00:27:14,300 Значи она што го видовте... 184 00:27:16,094 --> 00:27:17,304 ...не се случи. 185 00:27:19,723 --> 00:27:21,063 Да, госпоѓо. 186 00:27:21,225 --> 00:27:24,065 Моја работа е да одржувам ред. 187 00:27:24,228 --> 00:27:27,348 Тоа е она што го правиме овде. Го одржуваме редот. 188 00:27:28,899 --> 00:27:30,019 Сакаш да го нема? 189 00:27:32,069 --> 00:27:33,689 Избриши се. 190 00:27:33,862 --> 00:27:36,782 - Дури и детето? - Секоја трага. 191 00:27:40,869 --> 00:27:43,289 Дали имате нешто повеќе да кажете? 192 00:27:44,706 --> 00:27:47,956 Никогаш не сум пензионирал нешто што е родено претходно. 193 00:27:48,710 --> 00:27:50,710 Која е разликата? 194 00:27:54,675 --> 00:27:56,975 Да се ​​родиш е да имаш душа, претпоставувам. 195 00:27:58,220 --> 00:27:59,470 Дали ми велиш не? 196 00:28:01,056 --> 00:28:03,056 Не знаев дека тоа е опција, госпоѓо. 197 00:28:03,642 --> 00:28:05,272 Атабој. 198 00:28:08,272 --> 00:28:12,072 Еј. Добро си поминуваш без еден. 199 00:28:12,234 --> 00:28:13,284 Што е тоа, госпоѓо? 200 00:28:14,319 --> 00:28:15,939 Душа. 201 00:29:02,701 --> 00:29:07,291 И вие нови модели среќни сме што ги стругаат срањата... 202 00:29:09,750 --> 00:29:12,840 ...затоа што никогаш не сте виделе чудо. 203 00:29:36,360 --> 00:29:39,320 Само проверка на стар сериски број. 204 00:29:43,867 --> 00:29:45,407 ДНК за потврда? 205 00:29:46,745 --> 00:29:48,505 добив коса. 206 00:30:07,307 --> 00:30:09,137 Еден стар. 207 00:30:09,601 --> 00:30:11,521 Пред-затемнување. 208 00:30:12,646 --> 00:30:15,066 Ќе биде тешко. 209 00:30:15,774 --> 00:30:17,404 Не многу од тогаш. 210 00:30:17,568 --> 00:30:19,688 А што има има... 211 00:30:20,028 --> 00:30:21,898 ...густо млечно. 212 00:30:22,614 --> 00:30:25,494 Можете да ги приспособите колку што сакате. 213 00:30:25,868 --> 00:30:28,408 Луѓе колку сакаш да бидат. 214 00:30:28,787 --> 00:30:32,157 Но, вашата операција е строго место за вежбање, нели? 215 00:30:32,332 --> 00:30:37,002 Јас не би ти ги трошел парите на интелигенција, приврзаност или жалба. 216 00:30:37,462 --> 00:30:41,052 Освен ако не сакате да додадете некои модели за задоволство по ваша нарачка. 217 00:30:54,479 --> 00:30:57,649 Дали би било можно да го презакажете овој повик, ве молам? 218 00:31:00,152 --> 00:31:03,492 Сите се сеќаваат каде биле на затемнување. Ти? 219 00:31:03,655 --> 00:31:05,245 Тоа беше малку пред моето време. 220 00:31:06,241 --> 00:31:09,491 Бев дома со моите луѓе, потоа 10 дена темнина. 221 00:31:09,661 --> 00:31:11,201 Секоја машина престана ладна. 222 00:31:11,371 --> 00:31:13,581 Кога светлата се вратија, бевме избришани. 223 00:31:13,957 --> 00:31:19,377 Фотографии, датотеки, секој дел од податоците исчезнаа. Банкарска евиденција исто така. 224 00:31:19,546 --> 00:31:20,706 Не ми пречеше тоа. 225 00:31:20,881 --> 00:31:22,921 Смешно е само хартијата што траеше. 226 00:31:23,091 --> 00:31:26,551 Мислам, имавме сè на дискови. Сè, сè, сè. 227 00:31:28,222 --> 00:31:30,722 Мајка ми уште плаче слики над изгубеното бебе. 228 00:31:31,517 --> 00:31:35,187 Па, срамота е. Сигурно сте биле симпатични. 229 00:31:41,109 --> 00:31:44,239 Прилично фрактура. Не многу на тоа. 230 00:31:44,738 --> 00:31:47,278 Еден од последните родови, предпрохибиција. 231 00:31:47,449 --> 00:31:49,319 Стандардно прашање. 232 00:31:49,493 --> 00:31:52,083 - Направено од Тајрел. - И? 233 00:31:53,288 --> 00:31:54,908 Незабележително. 234 00:31:55,082 --> 00:31:56,332 „Незабележително“? 235 00:31:56,500 --> 00:31:59,340 Мора да има нешто друго можеме да најдеме за него. 236 00:32:06,844 --> 00:32:09,604 Се враќа уште еден расипнички сериски број. 237 00:32:10,973 --> 00:32:14,063 Отворен случај стар 30 години конечно се затвори. 238 00:32:14,476 --> 00:32:16,476 Благодарам, службеник. 239 00:32:17,229 --> 00:32:19,189 Јас сум тука за г-дин Валас. Јас сум Лув. 240 00:32:21,775 --> 00:32:23,445 Те именуваше. 241 00:32:24,152 --> 00:32:26,112 Мора да биде посебен. 242 00:32:26,572 --> 00:32:28,322 Јас сум тука за г-дин Валас. 243 00:32:28,490 --> 00:32:30,070 Следете ме. 244 00:32:35,873 --> 00:32:38,833 Античките модели даваат целиот потфат е лошо име. 245 00:32:40,752 --> 00:32:44,922 Каков подарок, не мислиш, од г-дин Валас до светот? 246 00:32:48,510 --> 00:32:52,140 Надворешните колонии никогаш не би имале цветаше ако не го купи Тајрел... 247 00:32:52,306 --> 00:32:54,896 ...ја оживеа технологијата. 248 00:32:55,309 --> 00:32:57,729 Во најмала рака да кажам од она што го правиме. 249 00:33:07,654 --> 00:33:09,824 Гледам дека си и клиент. 250 00:33:09,990 --> 00:33:12,530 Дали сте задоволни од нашиот производ? 251 00:33:12,701 --> 00:33:16,831 Таа е многу реална. Ви благодарам. 252 00:33:17,289 --> 00:33:19,869 Еве. Сите ѓубре се тука. 253 00:33:20,042 --> 00:33:23,212 Среќа за вас, г-дин Валас е собирач на податоци. 254 00:33:35,432 --> 00:33:37,772 Никој не бил овде со векови. 255 00:33:40,646 --> 00:33:42,486 Извини за тоа. 256 00:33:53,742 --> 00:33:58,332 Сите наши мемориски лежишта од тоа време. Сите тие беа оштетени во затемнувањето. 257 00:33:58,789 --> 00:34:01,499 Но, понекогаш има фрагменти. 258 00:34:17,266 --> 00:34:21,066 Имаш мало момче. Тој ти го покажува своето колекција на пеперутки, плус теглата за убивање. 259 00:34:21,228 --> 00:34:23,268 Би го однел на лекар. 260 00:34:25,816 --> 00:34:28,286 - На раката ти лази оса. - Би го убил. 261 00:34:31,280 --> 00:34:35,120 Читаш списание. Дојди ти преку гола фотографија на девојка на цела страница. 262 00:34:35,284 --> 00:34:38,414 Дали е ова тестирање дали сум репликант или лезбејка, г-дин Декард? 263 00:34:38,579 --> 00:34:40,829 Само одговорете на прашањата, ве молам. 264 00:34:44,334 --> 00:34:47,924 Не беше јасно што е таа, барем на некого. 265 00:34:48,088 --> 00:34:50,008 Ова беше тест. 266 00:34:50,382 --> 00:34:52,682 Бевме тешко да се забележат тогаш. 267 00:34:54,219 --> 00:34:57,299 Имаше ли нешто необично за тоа како ја најдовте? 268 00:34:57,764 --> 00:35:00,314 Да се ​​гарантира официјална истрага? 269 00:35:02,686 --> 00:35:05,806 Знаеш како се луѓето за старите сериски броеви. 270 00:35:06,356 --> 00:35:10,226 Сите едноставно спијат подобро кога знаат до каде стигнале. 271 00:35:12,696 --> 00:35:14,446 Таа го сака. 272 00:35:15,532 --> 00:35:16,912 СЗО? 273 00:35:17,284 --> 00:35:19,874 Овој офицер Декард. 274 00:35:20,787 --> 00:35:22,997 Таа се обидува да го испровоцира. 275 00:35:26,210 --> 00:35:29,710 Тоа е оживувачко битие поставуваше лични прашања. 276 00:35:29,880 --> 00:35:31,760 Прави човек да се чувствува ... 277 00:35:32,799 --> 00:35:34,549 ...пожелно. 278 00:35:35,594 --> 00:35:38,054 Дали уживаш во работата, офицер? 279 00:35:42,226 --> 00:35:44,236 Ве молиме, заблагодарете му се на г-дин Валас за одвоеното време. 280 00:35:56,907 --> 00:35:59,277 Работевте со полицаецот Декард... 281 00:35:59,451 --> 00:36:01,201 ...назад во текот на денот. 282 00:36:01,370 --> 00:36:03,160 Што можете да ми кажете за него? 283 00:36:03,956 --> 00:36:06,216 Сакаше да работи сам. 284 00:36:07,125 --> 00:36:08,965 Така и јас. 285 00:36:10,921 --> 00:36:14,421 Затоа работевме заедно за да остане така. 286 00:36:15,384 --> 00:36:17,344 Тоа беше тоа. 287 00:36:17,928 --> 00:36:20,258 Нешто друго можете да ми кажете? 288 00:36:21,849 --> 00:36:24,679 Тој не беше долго за овој свет. 289 00:36:26,228 --> 00:36:27,268 Како така? 290 00:36:30,190 --> 00:36:32,780 Нешто во неговите очи. 291 00:36:35,612 --> 00:36:37,742 Имате идеја како да го контактирам? 292 00:36:38,532 --> 00:36:39,952 Никој. 293 00:36:41,451 --> 00:36:43,871 Тој е nyugdГjas. 294 00:36:46,707 --> 00:36:47,827 Во пензија. 295 00:36:49,751 --> 00:36:51,001 Што се случи? 296 00:36:51,170 --> 00:36:53,960 Веројатно го доби она што го сакаше. 297 00:36:55,924 --> 00:36:57,304 Да се ​​биде сам. 298 00:37:22,659 --> 00:37:23,779 Добредојдовте назад, господине. 299 00:37:26,038 --> 00:37:29,458 Сакавте да го прегледате новиот модел, господине, пред пратката? 300 00:37:30,667 --> 00:37:35,377 Ангел никогаш не треба да влезе царството небесно... 301 00:37:35,547 --> 00:37:37,047 ...без подарок. 302 00:37:39,676 --> 00:37:43,426 Можете ли барем да изговорите, „Се раѓа дете“? 303 00:37:54,066 --> 00:37:55,946 Нов модел. 304 00:38:03,450 --> 00:38:06,120 Па, тогаш да ја видиме. 305 00:38:54,168 --> 00:38:57,878 Првата мисла... 306 00:38:59,339 --> 00:39:01,839 Човек има тенденција да се плаши... 307 00:39:02,759 --> 00:39:04,799 ...да се зачува глината. 308 00:39:07,347 --> 00:39:09,597 Тоа е фасцинантно. 309 00:39:10,267 --> 00:39:13,387 Пред да знаеме што сме... 310 00:39:15,230 --> 00:39:17,360 ...се плашиме да го изгубиме. 311 00:39:18,734 --> 00:39:20,824 Среќен роденден. 312 00:39:29,870 --> 00:39:31,750 Сега, ајде да те погледнеме. 313 00:40:23,298 --> 00:40:25,798 Правиме ангели... 314 00:40:26,844 --> 00:40:30,264 ...во служба на цивилизацијата. 315 00:40:31,139 --> 00:40:33,929 Да, некогаш имало лоши ангели. 316 00:40:34,101 --> 00:40:36,561 Сега правам добри ангели. 317 00:40:36,728 --> 00:40:41,728 Така не одведов во девет нови светови. 318 00:40:43,902 --> 00:40:45,822 Девет. 319 00:40:47,030 --> 00:40:50,200 Детето може да брои до девет на прстите. 320 00:40:50,576 --> 00:40:53,336 Треба да ги поседуваме ѕвездите. 321 00:40:53,495 --> 00:40:54,915 Да, господине. 322 00:40:57,958 --> 00:41:02,668 Секој скок на цивилизацијата беше изграден задниот дел на работната сила за еднократна употреба. 323 00:41:02,838 --> 00:41:06,048 Го изгубивме стомакот за робови... 324 00:41:06,216 --> 00:41:08,626 ...освен ако не е инженерски. 325 00:41:11,597 --> 00:41:14,177 Но, можам да направам само толку многу. 326 00:41:19,563 --> 00:41:21,613 Тоа пусто пасиште... 327 00:41:22,774 --> 00:41:24,614 ...празна... 328 00:41:24,776 --> 00:41:26,606 ...и солени... 329 00:41:27,946 --> 00:41:29,696 ... токму тука. 330 00:41:31,575 --> 00:41:34,545 Мртвиот простор меѓу ѕвездите. 331 00:41:36,788 --> 00:41:39,998 И ова, седиштето дека мора да се промениме за рајот. 332 00:41:45,130 --> 00:41:49,760 Не можам да ги одгледувам. Затоа помогни ми, се обидов. 333 00:41:50,427 --> 00:41:53,467 Ни требаат повеќе репликанти отколку што некогаш може да се состави. 334 00:41:53,639 --> 00:41:57,679 Милиони, за да можеме да бидеме трилиони повеќе. 335 00:41:59,144 --> 00:42:02,564 Можевме да го нападнеме Еден и да ја вратиме. 336 00:42:14,493 --> 00:42:16,293 Последниот трик на Тајрел: 337 00:42:17,496 --> 00:42:19,416 Размножување. 338 00:42:19,581 --> 00:42:22,831 Усовршено, па изгубено. 339 00:42:24,044 --> 00:42:25,754 Но, има дете. 340 00:42:29,091 --> 00:42:30,841 Донеси ми го. 341 00:42:31,301 --> 00:42:32,761 Господине. 342 00:42:40,853 --> 00:42:43,443 Најдобриот ангел од сите. 343 00:42:44,481 --> 00:42:46,481 Нели, Лув? 344 00:44:04,061 --> 00:44:05,811 Човекот со зелената јакна. 345 00:44:05,979 --> 00:44:09,859 Оној што го уби Сапер. Откријте што знае. 346 00:44:28,836 --> 00:44:30,346 Здраво. 347 00:44:31,380 --> 00:44:33,630 Здраво, здраво, A-Boy. 348 00:44:33,799 --> 00:44:35,629 Ти сам? 349 00:44:42,724 --> 00:44:44,224 Во ред е. 350 00:44:50,107 --> 00:44:51,477 Сакате да и купите цигара на жена? 351 00:44:58,866 --> 00:45:00,166 О, не се ни насмевнуваш. 352 00:45:03,370 --> 00:45:05,540 Не ги слушнавте пријателите? 353 00:45:05,706 --> 00:45:07,546 Зарем не знаеш што сум јас? 354 00:45:07,708 --> 00:45:09,458 Да. 355 00:45:09,626 --> 00:45:11,746 Дечко што јаде ориз. 356 00:45:12,754 --> 00:45:14,424 Што е тоа? 357 00:45:15,340 --> 00:45:16,380 Тоа е дрво. 358 00:45:18,343 --> 00:45:20,763 Никогаш претходно не видено дрво. 359 00:45:21,972 --> 00:45:23,642 Убаво е. 360 00:45:25,475 --> 00:45:27,315 Мртво е. 361 00:45:28,687 --> 00:45:33,567 Сега, кој чува мртво дрво? 362 00:45:40,407 --> 00:45:42,317 Нема да ме убиеш, нели? 363 00:45:42,492 --> 00:45:45,122 Зависи. Кој е вашиот број на модел? 364 00:45:45,746 --> 00:45:47,796 Зошто не ми погледнеш под око и не дознаеш? 365 00:45:53,045 --> 00:45:55,385 Не сакаш вистински девојки. 366 00:45:58,258 --> 00:46:01,338 Па, јас сум секогаш тука. 367 00:49:39,646 --> 00:49:40,686 Здраво. 368 00:49:43,358 --> 00:49:45,108 Не можете да ги преземете. 369 00:49:45,277 --> 00:49:48,397 Секако дека не. Соодветни канали и документација. Сè е тука. 370 00:49:48,572 --> 00:49:50,282 Држи го ова за мене. 371 00:49:51,867 --> 00:49:54,027 Да. Еве ти. 372 00:50:11,136 --> 00:50:13,046 Коко е мртва. 373 00:50:15,015 --> 00:50:16,315 Коските ги нема. 374 00:50:17,476 --> 00:50:20,646 Надвор е. Веќе излезен. Колку време траеше тоа? 375 00:50:22,064 --> 00:50:25,024 Па, што имаш за мене? И не кажувај ништо. 376 00:50:25,943 --> 00:50:27,613 Го најдов тоа. 377 00:50:28,320 --> 00:50:29,900 Чорап? 378 00:50:31,782 --> 00:50:33,822 - Каде го најдовте? - На Сапер. 379 00:50:33,992 --> 00:50:35,082 Нешто друго? 380 00:50:35,661 --> 00:50:37,491 Се останато изгорев. 381 00:50:37,663 --> 00:50:40,913 Тогаш што е ова? Кој е тој датум? Дали е тоа роденден? Ден на смртта? 382 00:50:41,083 --> 00:50:42,753 Уште не знам. 383 00:50:46,380 --> 00:50:48,960 Дали сум единствениот што може да види ебаното изгрејсонце овде? 384 00:50:49,132 --> 00:50:51,222 Ова го крши светот, К. 385 00:51:04,523 --> 00:51:07,193 Знаеш, познавам многу од твојот вид. 386 00:51:09,236 --> 00:51:14,036 Сите корисни, но со тебе, понекогаш заборавам. 387 00:51:14,616 --> 00:51:17,526 Немавме никој од вас каде што бев дете. 388 00:51:23,000 --> 00:51:24,710 Се сеќаваш ли на нешто? 389 00:51:26,170 --> 00:51:29,590 Пред да бидеш под мене, дали имаш спомени од порано? 390 00:51:29,756 --> 00:51:31,966 Имам спомени... 391 00:51:33,677 --> 00:51:36,467 ...но тие не се реални. Тие се само импланти. 392 00:51:37,347 --> 00:51:39,057 Кажи ми едно. 393 00:51:39,474 --> 00:51:41,484 Од кога си бил дете. 394 00:51:45,731 --> 00:51:49,821 Се чувствувам чудно кога споделувам приказна од детството, имајќи предвид дека никогаш не сум бил дете. 395 00:51:52,529 --> 00:51:56,449 Па, дали ќе ви помогне да споделите ако ти кажам дека е нарачка? 396 00:51:58,660 --> 00:52:01,330 Имам една за играчка што ја имав. 397 00:52:01,496 --> 00:52:03,576 Дрвен коњ. 398 00:52:04,583 --> 00:52:07,133 Со натпис одоздола. 399 00:52:09,630 --> 00:52:13,760 Се што се сеќавам е група момчиња обидувајќи се да ми го одземе. 400 00:52:13,926 --> 00:52:15,096 Па трчам. 401 00:52:40,702 --> 00:52:44,412 Одам да барам место да го сокријам, а единственото место е оваа темна печка. 402 00:52:46,667 --> 00:52:50,087 Многу е темно и многу се плашам... 403 00:52:50,254 --> 00:52:53,844 Но, овој коњ е се што имам, па сепак влегувам. 404 00:53:06,228 --> 00:53:08,308 Подоцна, тие деца ме наоѓаат... 405 00:53:08,480 --> 00:53:11,150 ...и ме тепаа да им кажам каде е, но јас не. 406 00:53:17,865 --> 00:53:19,535 Тоа е тоа. 407 00:53:21,910 --> 00:53:25,080 Малиот К, се бори за она што е негово. 408 00:53:26,248 --> 00:53:27,998 Тоа е добро. 409 00:53:34,173 --> 00:53:35,213 Погледни ме. 410 00:53:38,260 --> 00:53:41,300 Сите само гледаме надвор за нешто реално. 411 00:53:46,185 --> 00:53:48,695 Што ќе се случи ако го завршам тоа? 412 00:53:52,149 --> 00:53:53,819 Да не се вратам на работа, госпоѓо? 413 00:54:03,911 --> 00:54:06,581 Проверете повторно по ДНК-базата. 414 00:54:19,593 --> 00:54:22,143 Офицер КД6 - 3,7. 415 00:54:25,015 --> 00:54:26,355 Барање. 416 00:54:26,517 --> 00:54:30,517 ДНК записи: деца родени 6-10-21. 417 00:54:30,687 --> 00:54:32,727 Барате аномалии. 418 00:54:40,197 --> 00:54:41,697 Дали имате резервна копија од сакристал? 419 00:54:48,038 --> 00:54:49,078 Во ред. 420 00:54:49,540 --> 00:54:51,500 Стартувај го сурово. 421 00:55:27,703 --> 00:55:30,333 Само податоците го прават човекот. 422 00:55:31,707 --> 00:55:33,867 А и Ц и Т и Г. 423 00:55:34,626 --> 00:55:38,916 Азбуката на тебе. Сите од четири симболи. 424 00:55:40,048 --> 00:55:41,588 Јас сум само двајца: 425 00:55:45,179 --> 00:55:46,849 Еден и нула. 426 00:55:47,014 --> 00:55:50,524 Половина, но двапати како елегантна, душо. 427 00:55:51,685 --> 00:55:53,895 Не ја претпочитате вашата госпоѓа? 428 00:55:56,231 --> 00:55:58,191 Вие слушавте. 429 00:55:58,817 --> 00:56:00,527 Можеби. 430 00:56:02,112 --> 00:56:05,452 Не ти се допадна доволно да и ја каже вистината. 431 00:56:05,616 --> 00:56:08,286 Шест, 10 и 21. 432 00:56:11,830 --> 00:56:13,910 Нема што да се каже. 433 00:56:14,249 --> 00:56:16,919 Колку пати ми ја кажа таа приказна? 434 00:56:19,505 --> 00:56:20,675 Вашето сеќавање? 435 00:56:22,299 --> 00:56:24,129 Датумот врежан подолу. 436 00:56:24,927 --> 00:56:27,467 Шест, 10 и 21. 437 00:56:29,681 --> 00:56:31,141 Случајност? 438 00:56:35,103 --> 00:56:37,943 Опасна случајност. 439 00:56:40,817 --> 00:56:43,647 Отсекогаш знаев дека си посебен. 440 00:56:44,738 --> 00:56:46,488 Можеби вака. 441 00:56:51,828 --> 00:56:53,828 Дете. 442 00:56:53,997 --> 00:56:56,457 Од жена родена. 443 00:56:57,543 --> 00:56:59,923 Турнат во светот. 444 00:57:00,921 --> 00:57:02,841 Се бара. 445 00:57:03,715 --> 00:57:05,805 Сакана. 446 00:57:08,220 --> 00:57:10,470 Па да е вистина... 447 00:57:11,515 --> 00:57:15,735 ...Ќе ме ловат до крајот на мојот живот од некој исто како мене. 448 00:57:17,145 --> 00:57:19,775 Во ред е да сонуваш малку. 449 00:57:20,107 --> 00:57:23,277 - Нели? - Не ако си ние. 450 00:57:29,241 --> 00:57:30,741 Стоп. 451 00:57:31,368 --> 00:57:35,788 Ставете ги 4847 и 2181 рамо до рамо. 452 00:57:40,711 --> 00:57:43,551 Тие се идентични. Преведи. 453 00:57:46,884 --> 00:57:48,434 Момче и девојка. 454 00:57:50,387 --> 00:57:53,257 - Невозможно е. - Зошто? 455 00:57:54,808 --> 00:57:58,138 Две лица не можат да имаат идентична ДНК. 456 00:57:59,146 --> 00:58:03,156 Едно од овие не е реално. Тоа е копија. 457 00:58:07,654 --> 00:58:11,034 И двајцата беа обработени во сиропиталиштето Морил Кол. 458 00:58:12,951 --> 00:58:15,411 Се вели дека девојчето починало таму. 459 00:58:15,579 --> 00:58:17,709 Генетско нарушување. 460 00:58:18,540 --> 00:58:20,920 Галатски синдром. 461 00:58:21,084 --> 00:58:22,924 А момчето... 462 00:58:24,838 --> 00:58:26,628 ...исчезнува. 463 00:58:28,550 --> 00:58:30,380 Каде е сиропиталиштето? 464 00:58:32,804 --> 00:58:34,974 Сакаш да одиме на возење? 465 00:59:50,757 --> 00:59:53,507 Па, тука сме. 466 01:00:06,106 --> 01:00:07,306 Закопчајте. 467 01:01:06,750 --> 01:01:07,830 К? 468 01:02:00,053 --> 01:02:03,433 К? К? 469 01:02:03,599 --> 01:02:06,849 К? К? К? 470 01:02:58,779 --> 01:02:59,899 Остани назад. 471 01:03:15,379 --> 01:03:16,839 Повторно оган. 472 01:03:17,005 --> 01:03:18,965 Повторно оган. 473 01:03:20,300 --> 01:03:21,340 Пожар. 474 01:03:32,980 --> 01:03:35,440 Двесте стапки на исток. 475 01:03:37,109 --> 01:03:38,319 Пожар. 476 01:03:40,487 --> 01:03:41,737 Одете на север. 477 01:03:43,949 --> 01:03:45,529 Пожар. 478 01:03:46,285 --> 01:03:48,625 Стоп. Дваесет степени источно. 479 01:03:51,039 --> 01:03:52,539 Стоп. 480 01:03:52,708 --> 01:03:54,498 Зумирајте. 481 01:03:55,669 --> 01:03:57,459 Поблиску. 482 01:04:00,465 --> 01:04:02,805 О, ајде. 483 01:04:03,468 --> 01:04:04,508 Стани. 484 01:04:05,387 --> 01:04:07,007 Направи си ја ебаната работа. 485 01:04:08,432 --> 01:04:10,562 Најдете го детето. 486 01:04:46,261 --> 01:04:48,011 Гледајте го автомобилот. 487 01:06:26,653 --> 01:06:30,703 Секое последно парче, или ќе те ставам надвор каде небото врне... 488 01:06:30,866 --> 01:06:32,916 ...каде што врне оган! 489 01:06:33,076 --> 01:06:34,786 Тука си за да работиш. 490 01:06:34,953 --> 01:06:38,213 А ако не работиш, не ми требаш. 491 01:06:38,373 --> 01:06:40,793 Не ми треба ништо од... 492 01:06:42,961 --> 01:06:44,421 Здраво. 493 01:06:51,011 --> 01:06:53,801 Никелот е за колонијалните бродови. 494 01:06:53,972 --> 01:06:56,772 Најблиску кој било од нив или некој од нас ќе добие... 495 01:06:56,934 --> 01:07:00,194 ...на тој величествен живот надвор од светот. 496 01:07:00,687 --> 01:07:04,307 И охрабрувам игра, го правам. Ги држи окупирани... 497 01:07:04,483 --> 01:07:07,113 ...и тоа ги прави пргави, нели? 498 01:07:07,486 --> 01:07:08,536 Но, тоа е работа. 499 01:07:09,947 --> 01:07:13,487 Работата е таа што ги обликува во дете кое вреди да се има. 500 01:07:21,959 --> 01:07:23,879 Па ајде сега. 501 01:07:25,003 --> 01:07:27,343 Каков вид имате на ум? 502 01:07:30,551 --> 01:07:34,091 Затоа што добив секакви. 503 01:07:36,223 --> 01:07:37,813 - О, не, не, не. - Не купувам. 504 01:07:37,975 --> 01:07:41,065 Не, не, не. Ова е само моја игра, и јас играм фер. 505 01:07:41,228 --> 01:07:45,108 Не. Не, мислам, поголем од тебе... 506 01:07:47,442 --> 01:07:51,202 Поголемо отколку што сте пробале да ме затвори. Поголем од тебе. 507 01:07:51,363 --> 01:07:54,243 И тие беа мажи. 508 01:07:55,826 --> 01:07:58,416 Мало момче дојде одовде пред околу 30 години. 509 01:07:59,413 --> 01:08:01,753 Треба да ги видам твоите записи. 510 01:08:02,541 --> 01:08:05,001 Легитимни пласмани, приватна продажба, сè. 511 01:08:05,544 --> 01:08:07,464 Не водете евиденција толку далеку. 512 01:08:07,629 --> 01:08:09,629 - Нели? - Јас не. 513 01:08:11,675 --> 01:08:13,265 Извинете. 514 01:08:13,427 --> 01:08:15,257 Не можам да ти помогнам. 515 01:08:18,098 --> 01:08:19,888 - Не можеш? - Не. 516 01:08:24,646 --> 01:08:25,936 Мислам дека можеш. 517 01:08:28,358 --> 01:08:30,818 Мислам дека некој како тебе чува долго сеќавање. 518 01:08:31,695 --> 01:08:36,237 Сега можете да ми кажете што се сеќавате или Можам да ставам дупка токму овде и да погледнам. 519 01:08:50,047 --> 01:08:53,587 Се смееја и што е тоа ти рече? Што кажа? 520 01:09:11,777 --> 01:09:13,487 Доаѓаш? 521 01:09:24,081 --> 01:09:26,001 Каде е тоа? 522 01:09:28,877 --> 01:09:30,627 О Боже. 523 01:09:35,425 --> 01:09:38,145 Каде, каде, каде? 524 01:09:39,638 --> 01:09:42,558 Не го гледам. Еве. 525 01:09:50,691 --> 01:09:52,321 Го нема. 526 01:09:54,570 --> 01:09:57,570 Тоа е цела година. 527 01:09:58,907 --> 01:10:00,867 Јас не го направив тоа. 528 01:10:01,034 --> 01:10:02,954 Тоа не бев јас. 529 01:10:06,039 --> 01:10:08,959 Јас не. не бев јас. 530 01:14:43,442 --> 01:14:44,942 Секогаш ти кажував. 531 01:14:45,986 --> 01:14:47,906 Ти си посебен. 532 01:14:51,491 --> 01:14:52,571 Роден. 533 01:14:53,493 --> 01:14:55,293 Не е направен. 534 01:14:58,665 --> 01:15:00,925 Скриен со грижа. 535 01:15:03,795 --> 01:15:06,265 Вистинско момче сега. 536 01:15:08,509 --> 01:15:11,049 На вистинското момче му треба вистинско име. 537 01:15:12,304 --> 01:15:13,894 Џо. 538 01:15:15,390 --> 01:15:16,430 „Џо“? 539 01:15:17,100 --> 01:15:19,940 Премногу си важен за К. 540 01:15:20,103 --> 01:15:22,693 Мајка ти би те именувала. 541 01:15:25,442 --> 01:15:26,822 Џо. 542 01:15:29,029 --> 01:15:31,449 - Џо. - Застани. 543 01:15:37,746 --> 01:15:40,116 Како да знам дали меморија имплант е или не? 544 01:15:44,461 --> 01:15:46,841 Кој ги создава спомените? 545 01:16:18,036 --> 01:16:20,286 Д-р Ана Стелин? 546 01:16:23,750 --> 01:16:25,540 Посетител. 547 01:16:27,629 --> 01:16:29,419 Дали е тоа во ред? 548 01:16:29,882 --> 01:16:30,922 Да. 549 01:16:33,051 --> 01:16:35,221 Тоа е едноставно необично. 550 01:16:36,471 --> 01:16:40,601 Мило ми е што те запознав, службеник KD6 - 3.7. 551 01:16:45,189 --> 01:16:49,269 Извинете. Тоа е компромитиран имунолошки систем. 552 01:16:49,443 --> 01:16:53,493 Слободен живот, се додека е зад стакло. 553 01:16:53,906 --> 01:16:56,706 - Дали затоа не си надвор од светот? - Да. 554 01:16:57,409 --> 01:17:01,329 Моите родители ги имаа нашите пропусници во џеб, но се разболев. 555 01:17:03,790 --> 01:17:06,670 Значи, тоа беше нов живот за мене. 556 01:17:06,835 --> 01:17:10,215 И ме ставија во мојот кафез... 557 01:17:10,380 --> 01:17:13,470 ... го исполни со се тие можеа да ме одржат среќен. 558 01:17:13,634 --> 01:17:18,554 Освен друштвото, се разбира. И бев навикнат на гужви. 559 01:17:21,558 --> 01:17:22,928 Со што можам да ти помогнам? 560 01:17:24,353 --> 01:17:26,983 Мислев дека можеш да ми помогне со случај. 561 01:17:28,273 --> 01:17:34,283 О, тоа е најинтересното Со години ми се нуди да помогнам. 562 01:17:35,155 --> 01:17:38,245 Дали ти пречи ако работам додека зборуваш? 563 01:17:39,159 --> 01:17:40,779 Се разбира. 564 01:17:47,543 --> 01:17:50,383 Ветувам дека ќе го слушнам секој збор. 565 01:17:56,969 --> 01:17:59,799 Велат дека си најдобар мемори-творец постои. 566 01:17:59,972 --> 01:18:02,012 Па, тогаш, тие се љубезни. 567 01:18:03,267 --> 01:18:05,677 Сакам роденденски забави. 568 01:18:09,273 --> 01:18:11,323 Дали работите за Валас? 569 01:18:11,483 --> 01:18:14,993 Поддоговор. Јас сум еден од неговите добавувачи. 570 01:18:15,362 --> 01:18:19,282 Тој ми понуди да ме откупи, но јас земам мојата слобода каде можам да ја најдам. 571 01:18:20,868 --> 01:18:22,158 Зошто си толку добар? 572 01:18:23,203 --> 01:18:25,253 Што ги прави вашите спомени толку автентични? 573 01:18:26,123 --> 01:18:29,293 Па, има малку на секој уметник во нивната работа. 574 01:18:30,711 --> 01:18:34,171 Но, јас бев затворен во стерилна комора во 8 ... 575 01:18:35,507 --> 01:18:39,427 Така, ако сакав да го видам светот, Морав да го замислам. 576 01:18:40,512 --> 01:18:44,062 Многу добро се замислува. 577 01:18:45,017 --> 01:18:47,937 На Валас му треба мојот талент за одржување на стабилен производ. 578 01:18:49,897 --> 01:18:52,357 Мислам дека е само љубезно. 579 01:18:53,609 --> 01:18:59,319 Репликантите живеат толку тешки животи, направени да го правиме она што не би сакале. 580 01:18:59,489 --> 01:19:00,779 Не можам да ти помогнам во иднина... 581 01:19:00,949 --> 01:19:05,699 ...но можам да ти дадам убави спомени да размислиш и да се насмееш. 582 01:19:05,871 --> 01:19:06,911 Убаво е. 583 01:19:07,331 --> 01:19:10,671 Подобро е отколку убаво. Се чувствува автентично. 584 01:19:10,834 --> 01:19:16,554 И ако имате автентични спомени, имате вистински човечки одговори. 585 01:19:17,007 --> 01:19:19,217 Не би се согласиле? 586 01:19:27,017 --> 01:19:31,097 Дали се сите конструирани, или дали некогаш користите такви што се реални? 587 01:19:35,442 --> 01:19:38,242 Нелегално е да се користат вистински спомени, службеник. 588 01:19:40,489 --> 01:19:42,319 Како можеш да ја кажеш разликата? 589 01:19:42,491 --> 01:19:44,871 Можете ли да кажете дали нешто... 590 01:19:46,203 --> 01:19:47,333 ... навистина се случи? 591 01:19:49,831 --> 01:19:52,421 Сите мислат дека се работи за повеќе детали. 592 01:19:52,876 --> 01:19:55,706 Но, меморијата не функционира така. 593 01:19:56,088 --> 01:19:57,838 Се сеќаваме со нашите чувства. 594 01:19:58,465 --> 01:20:02,135 Сè што е реално треба да биде хаос. 595 01:20:03,387 --> 01:20:05,427 Можам да ти покажам. 596 01:20:06,765 --> 01:20:08,225 Седнете. 597 01:20:26,410 --> 01:20:31,370 Сега размислете за меморијата сакаш да видам. 598 01:20:31,790 --> 01:20:34,830 Ниту толку тешко. Само замислете го. 599 01:20:35,294 --> 01:20:37,094 Нека игра. 600 01:21:26,970 --> 01:21:29,510 Некој го живеел ова, да. 601 01:21:30,933 --> 01:21:32,853 Ова се случи. 602 01:21:49,159 --> 01:21:51,239 Знам дека е реално. 603 01:22:02,464 --> 01:22:04,384 Знам дека е реално. 604 01:22:07,135 --> 01:22:10,975 По ѓаволите! 605 01:22:54,683 --> 01:22:59,273 Офицер КД6 - 3,7. Ве повикува госпоѓата внатре. 606 01:22:59,438 --> 01:23:00,478 Уапсен си. 607 01:23:00,647 --> 01:23:03,727 Спуштете го пиштолот и држете ги рацете каде можам да ги видам. 608 01:23:04,484 --> 01:23:05,534 - Клетки. - Клетки. 609 01:23:05,694 --> 01:23:08,074 Дали некогаш сте биле во институција? Клетки. 610 01:23:08,238 --> 01:23:12,618 Кога не ги извршувате своите должности, те чуваат во мала кутија? Клетки. 611 01:23:12,784 --> 01:23:13,994 - Меѓусебно поврзани. - Меѓусебно поврзани. 612 01:23:14,161 --> 01:23:16,751 Како е да се држиш за рака на некој што го сакаш? 613 01:23:16,914 --> 01:23:19,714 - Меѓусебно поврзани. - Меѓусебно поврзани. 614 01:23:19,875 --> 01:23:22,255 - Во меѓусебно поврзани клетки. - Во рамките на меѓусебно поврзаните клетки. 615 01:23:22,419 --> 01:23:26,339 Како е да си пополнет со страв? Страшно. 616 01:23:26,507 --> 01:23:29,337 Дали ви се допаѓа да бидете разделени од други луѓе? Различно. 617 01:23:29,510 --> 01:23:32,510 - Страшно различно. Темно. - Страшно различно. Темно. 618 01:23:32,679 --> 01:23:34,969 - Во меѓусебно поврзани клетки. - Во рамките на меѓусебно поврзаните клетки. 619 01:23:35,140 --> 01:23:37,640 - Во рамките на едно стебло. - Во рамките на едно стебло. 620 01:23:37,809 --> 01:23:40,139 - И страшно различно. - И страшно различно. 621 01:23:40,312 --> 01:23:42,022 - Против темнината. - Против темнината. 622 01:23:42,189 --> 01:23:46,359 - Свиреше висока бела фонтана. - Свиреше висока бела фонтана. 623 01:23:49,363 --> 01:23:51,993 Не сте ни блиску до основната линија. 624 01:23:57,538 --> 01:23:59,748 Надвор! И затвори ја вратата. 625 01:24:00,332 --> 01:24:02,462 Што ти е кур? 626 01:24:02,626 --> 01:24:04,676 Те ставив на футрола. 627 01:24:04,837 --> 01:24:07,087 Те импресионирав важноста на тој случај... 628 01:24:07,256 --> 01:24:11,096 ...и после те земаме ебано околу надвор од центар за надградба? 629 01:24:12,594 --> 01:24:16,974 Скенирањето рече дека не личиш на тебе во внатрешноста. Милји од вашата основна линија. 630 01:24:17,140 --> 01:24:20,140 - Знаеш ли што значи тоа? - Го најдов детето. 631 01:24:24,857 --> 01:24:27,897 Тој беше поставен како стандард Репликант, стави на сервис. 632 01:24:30,988 --> 01:24:33,448 Дури и тој не знаеше кој е. 633 01:24:35,200 --> 01:24:36,740 - И? - И готово. 634 01:24:36,910 --> 01:24:40,250 - Што значи тоа, „готово е“? - Што прашавте. 635 01:24:41,540 --> 01:24:43,290 Готово е. 636 01:24:46,920 --> 01:24:48,550 Заеби. 637 01:24:50,799 --> 01:24:52,629 Само што спречивте бомба да пукне. 638 01:24:54,720 --> 01:24:56,470 Добро си направил. 639 01:24:58,599 --> 01:25:03,024 Можам да ти помогнам да излезеш жив од оваа станица но имате 48 часа да се вратите на вистинскиот пат. 640 01:25:03,854 --> 01:25:05,654 Предај го пиштолот и значката. 641 01:25:05,814 --> 01:25:09,234 И вашиот следен основен тест е надвор од моите раце. 642 01:25:10,861 --> 01:25:12,361 Ви благодарам госпоѓо. 643 01:25:44,520 --> 01:25:46,270 Во право си бил. 644 01:25:52,945 --> 01:25:54,785 Бевте во право за се. 645 01:26:23,559 --> 01:26:27,689 Мислев дека не те интересира, трудољубиво. 646 01:26:29,982 --> 01:26:32,322 Ти се допадна. Можев да кажам. 647 01:26:34,862 --> 01:26:35,902 Во ред е. 648 01:26:37,322 --> 01:26:39,112 Таа е вистинска. 649 01:26:40,993 --> 01:26:43,703 Сакам да бидам реален за тебе. 650 01:26:44,413 --> 01:26:46,253 Вие сте вистински за мене. 651 01:26:47,499 --> 01:26:48,959 Имате посебна дама овде. 652 01:27:07,686 --> 01:27:08,726 Во ред. 653 01:27:09,563 --> 01:27:11,193 Ајде да го направиме тоа. 654 01:27:32,961 --> 01:27:34,461 Погледни се. 655 01:27:34,630 --> 01:27:37,130 Тивко сега, морам да се синхронизирам. 656 01:30:32,975 --> 01:30:37,105 Џои е сè што сакате да биде. 657 01:30:38,272 --> 01:30:42,072 Џои оди каде и да посакаш да оди. 658 01:31:11,430 --> 01:31:15,390 99,9 проценти детоксифицирана вода. 659 01:31:44,796 --> 01:31:46,376 Тоа е од дрво. 660 01:31:46,548 --> 01:31:48,378 Завршив со тебе. 661 01:31:48,926 --> 01:31:50,766 Можете да одите сега. 662 01:32:02,105 --> 01:32:04,065 Тивко сега. 663 01:32:04,233 --> 01:32:05,943 Бев во тебе. 664 01:32:06,568 --> 01:32:09,188 Не толку колку што мислите. 665 01:32:28,048 --> 01:32:29,338 Кафе? 666 01:32:35,347 --> 01:32:37,807 Наскоро ќе дојдат по мене. 667 01:32:46,358 --> 01:32:48,438 Доаѓам со тебе. 668 01:32:48,861 --> 01:32:50,071 Но не вака. 669 01:32:51,196 --> 01:32:56,196 Ако дојдат овде да ве бараат, тие ќе имаат пристап до сите мои спомени. 670 01:32:56,368 --> 01:32:59,288 Мора да ме избришеш од конзолата. 671 01:32:59,997 --> 01:33:01,827 Мојот подарок. 672 01:33:03,542 --> 01:33:05,332 Ставете ме таму. 673 01:33:07,296 --> 01:33:09,256 Не можам да го сторам тоа. 674 01:33:10,424 --> 01:33:12,224 Размислете за тоа: 675 01:33:12,926 --> 01:33:15,086 Ако нешто се случи со ова, тоа е тоа. 676 01:33:16,555 --> 01:33:17,685 те нема. 677 01:33:18,307 --> 01:33:19,847 Да. 678 01:33:20,934 --> 01:33:23,194 Како вистинска девојка. 679 01:33:28,609 --> 01:33:30,319 Ве молам. 680 01:33:33,197 --> 01:33:34,567 Џо, те молам. 681 01:33:36,074 --> 01:33:37,574 Сакам ова. 682 01:33:41,747 --> 01:33:44,207 Но, јас не можам сам да го направам тоа. 683 01:34:01,517 --> 01:34:02,847 Скршете ја антената. 684 01:34:43,350 --> 01:34:44,600 Не ми треба вистински коњ. 685 01:34:48,063 --> 01:34:53,193 Не ми треба вистински коњ. Само сакам да дознаам од каде е. 686 01:35:02,953 --> 01:35:04,793 Зрачење од реактор? 687 01:35:12,546 --> 01:35:14,006 Се совпаѓа со валкана бомба. 688 01:35:22,556 --> 01:35:25,186 Има само едно место толку валкано. 689 01:35:26,643 --> 01:35:28,603 Никој не живее таму. 690 01:36:19,238 --> 01:36:21,028 Одете на пет. 691 01:36:21,615 --> 01:36:24,415 Четири, 30 степени лево. 692 01:36:26,286 --> 01:36:27,866 Навалите нагоре. 693 01:36:30,374 --> 01:36:32,674 Подигнете до 400 стапки. 694 01:36:38,215 --> 01:36:40,305 Анализа на зрачење. 695 01:36:43,095 --> 01:36:44,805 Движете се напред. 696 01:36:51,478 --> 01:36:53,058 Навалите нагоре. 697 01:36:53,230 --> 01:36:54,730 Стоп. 698 01:36:56,692 --> 01:36:58,362 Движете се напред. 699 01:36:58,986 --> 01:37:00,826 Одете на пет. 700 01:37:01,613 --> 01:37:03,493 Седум, оди напред. 701 01:37:08,787 --> 01:37:10,447 Шест. 702 01:37:11,665 --> 01:37:13,175 Стоп. 703 01:37:15,669 --> 01:37:17,379 Оди до седум. 704 01:37:17,838 --> 01:37:19,378 Осум. 705 01:37:20,257 --> 01:37:21,837 Девет. 706 01:37:25,429 --> 01:37:27,429 Анализа на топлина. 707 01:37:35,063 --> 01:37:36,523 Животот. 708 01:37:37,065 --> 01:37:38,775 Што е тоа? 709 01:37:39,234 --> 01:37:41,574 Претпоставувам дека ќе дознаеме. 710 01:37:51,622 --> 01:37:53,292 Премногу темно овде. 711 01:37:56,293 --> 01:37:58,043 ми се допаѓа. 712 01:37:58,795 --> 01:38:00,595 Тој е добро момче. 713 01:38:01,590 --> 01:38:03,340 Каде е тој? 714 01:38:09,431 --> 01:38:12,931 појма немам. Тој е надвор од должност. 715 01:38:13,769 --> 01:38:15,019 Проверете наоколу. 716 01:38:15,187 --> 01:38:16,937 Проверив... 717 01:38:17,856 --> 01:38:20,186 ...секаде каде што може да оди добро момче. 718 01:38:20,692 --> 01:38:22,532 Доцниш. 719 01:38:25,280 --> 01:38:27,070 Го нема. 720 01:38:29,993 --> 01:38:31,873 Тој го уништи. 721 01:38:33,997 --> 01:38:36,457 Сè за тоа. 722 01:38:36,625 --> 01:38:39,845 Па, освен кутијата со коски што веќе сте го земале. 723 01:38:44,091 --> 01:38:48,141 Што, ќе обложувам, не беше доволно. Еве ти. 724 01:38:55,352 --> 01:38:57,812 Ти ситна работа. 725 01:38:59,064 --> 01:39:02,944 Во лицето на чудесното ново, твојата единствена мисла е да го убиеш? 726 01:39:03,944 --> 01:39:06,824 Од страв од големи промени? 727 01:39:07,489 --> 01:39:10,659 Не можете да ја задржите плимата со метла. 728 01:39:11,034 --> 01:39:12,914 Освен што направив. 729 01:39:14,079 --> 01:39:15,579 Каде е тој?! 730 01:39:19,585 --> 01:39:21,425 Толку си сигурен. 731 01:39:22,588 --> 01:39:24,838 Затоа што ти кажа. 732 01:39:25,007 --> 01:39:27,337 Затоа што никогаш не лажеме. 733 01:39:28,844 --> 01:39:32,144 Ќе му кажам на г-дин Валас прво се обиде да ме застрела. 734 01:39:32,806 --> 01:39:35,266 Па морав да те убијам. 735 01:39:39,313 --> 01:39:41,023 Потоа направете го она што треба да го направите. 736 01:39:42,524 --> 01:39:43,824 Госпоѓо. 737 01:40:15,933 --> 01:40:19,063 Локација: Полицаец КД6 - 3.7. 738 01:45:07,432 --> 01:45:12,692 Можеби нема да има Парче сирење за тебе, сега? 739 01:45:13,272 --> 01:45:15,192 Дали, момче? 740 01:45:29,830 --> 01:45:31,120 Островот на богатството? 741 01:45:38,213 --> 01:45:40,093 Тој чита. 742 01:45:40,966 --> 01:45:42,686 Тоа е добро. 743 01:45:43,468 --> 01:45:45,178 Јас исто така. 744 01:45:45,971 --> 01:45:49,641 Нема многу друго да се прави овде ноќе повеќе. 745 01:45:51,977 --> 01:45:56,977 Многу е ноќта кога сонувам сирење... 746 01:45:59,985 --> 01:46:03,785 ...тост, главно. 747 01:46:06,617 --> 01:46:08,737 Што правиш овде? 748 01:46:11,496 --> 01:46:12,706 Го слушнав пијаното. 749 01:46:15,125 --> 01:46:16,795 Не лажете. 750 01:46:17,836 --> 01:46:19,126 Тоа е безобразно. 751 01:46:21,423 --> 01:46:23,263 Ти си полицаец. 752 01:46:24,301 --> 01:46:26,721 - Не сум тука да те прими. - О, да? 753 01:46:29,973 --> 01:46:31,063 Тогаш, што? 754 01:46:33,602 --> 01:46:35,602 Имам само неколку прашања. 755 01:46:36,355 --> 01:46:37,735 Кои прашања? 756 01:46:55,874 --> 01:46:57,124 Остани. 757 01:49:30,696 --> 01:49:33,326 Види, не сакам да те повредам. 758 01:49:33,949 --> 01:49:35,569 Но, не го олеснувате тоа. 759 01:50:25,250 --> 01:50:26,960 Ми се допаѓа оваа песна. 760 01:50:37,429 --> 01:50:40,929 Можеме да останеме на ова, или би можеле да се напиеме. 761 01:50:53,153 --> 01:50:54,993 Ќе го земам пијалокот. 762 01:51:03,121 --> 01:51:05,081 Ова е навистина нешто. 763 01:51:05,249 --> 01:51:07,369 Целиот град беше нешто. 764 01:51:07,543 --> 01:51:09,383 Еднаш. 765 01:51:11,004 --> 01:51:13,174 Заборавете на маките... 766 01:51:14,132 --> 01:51:16,222 ... погледнете емисија... 767 01:51:17,636 --> 01:51:19,766 ...коцкај малку. 768 01:51:22,057 --> 01:51:24,847 Освојте пари, изгубите пари. 769 01:51:25,477 --> 01:51:29,017 Тие направија парите да изгледаат како бонбони. 770 01:51:29,189 --> 01:51:31,109 Дали сакате виски? 771 01:51:31,275 --> 01:51:33,485 Имам милиони... 772 01:51:33,652 --> 01:51:36,072 ...шишиња виски. 773 01:51:49,751 --> 01:51:50,791 Еве. 774 01:51:52,171 --> 01:51:53,801 Крварење. 775 01:52:06,310 --> 01:52:07,350 Дали е реално? 776 01:52:08,478 --> 01:52:09,978 не знам. 777 01:52:10,147 --> 01:52:11,937 Прашајте го. 778 01:52:28,248 --> 01:52:29,328 Имаш ли име? 779 01:52:31,710 --> 01:52:33,210 Офицер КД6 - 3,7... 780 01:52:33,378 --> 01:52:36,168 Тоа не е име. Тоа е сериски број. 781 01:52:39,051 --> 01:52:40,631 Во ред. 782 01:52:43,055 --> 01:52:44,515 Џо. 783 01:52:44,681 --> 01:52:46,891 Што сакаш, Џо? 784 01:52:47,935 --> 01:52:51,065 - Сакам да ти поставам неколку прашања. - Како што? 785 01:52:57,402 --> 01:53:01,612 Како како се викаше, мајката на вашето дете? 786 01:53:08,288 --> 01:53:09,788 Каква беше таа? 787 01:53:20,968 --> 01:53:24,758 - Вие двајца живеете овде заедно? - Премногу прашања. 788 01:53:25,430 --> 01:53:27,010 Ја имав твојата работа. Јас бев добар во тоа. 789 01:53:27,724 --> 01:53:30,144 - Тогаш беше поедноставно. - Зошто го комплицираш? 790 01:53:30,310 --> 01:53:32,640 - Зошто не одговориш на прашањето? - Кое прашање? 791 01:53:32,813 --> 01:53:35,813 Не те сметав за глупости. 792 01:53:36,358 --> 01:53:37,778 Како се вика? 793 01:53:51,373 --> 01:53:52,963 Рејчел. 794 01:53:57,671 --> 01:53:59,841 Нејзиното име беше Рејчел. 795 01:54:03,719 --> 01:54:05,339 Што се случи со детето? 796 01:54:08,599 --> 01:54:11,519 Кој го стави во сиропиталиштето? Дали беше ти? 797 01:54:14,062 --> 01:54:15,602 Одамна ме немаше тогаш. 798 01:54:19,735 --> 01:54:22,195 Не го запознавте ни своето дете? 799 01:54:24,531 --> 01:54:26,161 Зошто? 800 01:54:26,992 --> 01:54:28,622 Затоа што тоа беше планот. 801 01:54:31,413 --> 01:54:36,043 Им покажав како да се тркалаат записите, ги покриваат нивните траги. 802 01:54:36,585 --> 01:54:39,555 Секој имаше дел. Мојата требаше да замине. 803 01:54:40,839 --> 01:54:43,219 Потоа дојде затемнувањето, поплочен над се. 804 01:54:43,383 --> 01:54:45,803 Не можев да го најдам детето ако се обидов. 805 01:54:45,969 --> 01:54:48,509 - Дали сакаше? - Не навистина. 806 01:54:49,431 --> 01:54:53,231 - Зошто да не? - Затоа што бевме ловени. 807 01:54:53,393 --> 01:54:55,733 Не сакав да се најде нашето дете... 808 01:54:56,230 --> 01:54:59,770 ...одземени, расчленети. 809 01:55:03,278 --> 01:55:06,488 Понекогаш, да сакаш некого... 810 01:55:08,242 --> 01:55:10,532 ...мора да бидеш странец. 811 01:55:31,348 --> 01:55:33,178 На странци. 812 01:57:44,815 --> 01:57:46,445 Што направи? 813 01:57:46,608 --> 01:57:48,228 Кого донесовте? 814 01:57:50,070 --> 01:57:52,820 - Никој. - О, да? 815 01:57:58,120 --> 01:57:59,450 Целта е заклучена. 816 01:58:01,999 --> 01:58:03,119 Знаат дека си тука. 817 01:58:05,169 --> 01:58:07,089 Дојдов сам. 818 02:00:13,755 --> 02:00:14,845 Лошо куче. 819 02:00:32,733 --> 02:00:34,153 Стоп. 820 02:00:50,167 --> 02:00:52,327 Се надевам дека сте задоволни од нашиот производ. 821 02:00:53,420 --> 02:00:55,130 Јас сакам... 822 02:04:08,699 --> 02:04:13,329 Еј, има некој што сака да те запознае. 823 02:04:14,621 --> 02:04:16,001 Можете да ни верувате. 824 02:04:24,423 --> 02:04:27,343 Мора да сакате да погледнам нагоре и налево. 825 02:04:33,098 --> 02:04:34,308 Ова е Фрејса. 826 02:04:35,434 --> 02:04:37,564 Таа се бореше со Сапер на Каланта. 827 02:04:37,728 --> 02:04:39,648 Те препознавам. 828 02:04:41,607 --> 02:04:43,567 Дали му помогнавте да го скрие детето? 829 02:04:45,777 --> 02:04:47,737 Јас бев таму. 830 02:04:51,158 --> 02:04:53,698 Видов испорачано чудо. 831 02:04:54,578 --> 02:04:58,118 Совршено мало лице плаче по мене. 832 02:04:58,498 --> 02:05:00,868 Луд како гром. 833 02:05:13,722 --> 02:05:15,642 Дали бевте со неа? 834 02:05:17,267 --> 02:05:18,727 Рејчел? 835 02:05:18,894 --> 02:05:21,524 Ја држев додека умре. 836 02:05:22,481 --> 02:05:27,151 Го скривме детето и направивме завет да ја чуваме нашата тајна. 837 02:05:27,319 --> 02:05:30,109 Затоа Сапер ти дозволи да го убиеш. 838 02:05:31,073 --> 02:05:37,793 Знаев дека тоа бебе мисли ние сме повеќе од само робови. 839 02:05:38,330 --> 02:05:40,960 Ако може да дојде бебе од некој од нас... 840 02:05:41,124 --> 02:05:44,294 ... ние сме наши господари. 841 02:05:44,461 --> 02:05:47,131 Почовечки од луѓе. 842 02:05:49,007 --> 02:05:50,757 Доаѓа револуција. 843 02:05:51,301 --> 02:05:53,841 И ние градиме армија. 844 02:05:54,721 --> 02:05:56,721 Сакам да го ослободам нашиот народ. 845 02:06:05,232 --> 02:06:06,902 Ако сакате да бидете слободни... 846 02:06:07,609 --> 02:06:09,359 ...придружете ни се. 847 02:06:14,283 --> 02:06:17,083 Декард, Сапер, ти, јас... 848 02:06:17,244 --> 02:06:21,214 ...нашиот живот не значи ништо до бура што доаѓа. 849 02:06:21,999 --> 02:06:26,669 Умирање за вистинската причина е најчовечката работа што можеме да ја направиме. 850 02:06:29,298 --> 02:06:31,798 Го водевте Валас до Декард. 851 02:06:32,176 --> 02:06:36,516 Не можете да дозволите Декард да го одведе Валас кај мене. 852 02:06:36,680 --> 02:06:38,560 Мора да го убиеш Декард. 853 02:06:48,025 --> 02:06:51,495 Декард сакаше само неговото бебе да биде безбедно. 854 02:06:51,653 --> 02:06:52,703 И таа е. 855 02:06:55,365 --> 02:06:58,785 Кога ќе дојде време, Ќе ја покажам на светот... 856 02:06:58,952 --> 02:07:01,082 ...и таа ќе ја води нашата војска. 857 02:07:01,246 --> 02:07:02,656 „Таа“? 858 02:07:02,831 --> 02:07:04,711 Се разбира. 859 02:07:04,875 --> 02:07:07,215 Рејчел имаше ќерка. 860 02:07:08,212 --> 02:07:11,592 Со свои очи ја видов како дојде. 861 02:07:12,090 --> 02:07:14,930 Ја облеков во сино кога беше време таа да оди. 862 02:07:15,093 --> 02:07:17,183 Тоа беше момче што го криеше. 863 02:07:19,389 --> 02:07:22,889 Тоа е само дел од сложувалката. 864 02:07:39,326 --> 02:07:42,336 Замисливте дека сте вие? 865 02:07:45,082 --> 02:07:46,672 Ти направи. 866 02:07:47,167 --> 02:07:48,747 Ти направи. 867 02:07:51,380 --> 02:07:54,090 Сите посакуваме да бевме ние. 868 02:07:55,175 --> 02:07:57,635 Затоа веруваме. 869 02:08:13,610 --> 02:08:15,490 Некој го живеел ова, да. 870 02:08:17,906 --> 02:08:22,526 Им покажав како да се тркалаат записите, ги покриваат нивните траги. 871 02:08:22,703 --> 02:08:25,083 Со свои очи ја видов како дојде. 872 02:08:26,832 --> 02:08:30,882 Ја облеков во сино кога беше време таа да оди. 873 02:08:31,253 --> 02:08:33,593 Има по малку од секој уметник во нивната работа. 874 02:09:12,002 --> 02:09:14,752 Секогаш скока, тој. 875 02:09:15,339 --> 02:09:18,509 Никогаш не помислувам што да правам ако направи земја. 876 02:09:19,510 --> 02:09:24,640 Целата храброст на светот не може да го смени фактот. 877 02:09:28,894 --> 02:09:33,614 Сакам да те запознаам толку долго. 878 02:09:52,543 --> 02:09:55,543 Вие сте чудо за мене, господине Декард. 879 02:10:01,051 --> 02:10:02,631 Ја имав бравата. 880 02:10:04,429 --> 02:10:06,809 Го најдов клучот. 881 02:10:07,975 --> 02:10:13,195 Сепак, игличките не се усогласуваат. Вратата останува заклучена. 882 02:10:15,232 --> 02:10:19,282 Ми треба примерокот за да го дофатам, господине Декард. 883 02:10:22,406 --> 02:10:24,116 Детето. 884 02:10:25,284 --> 02:10:26,784 Ми треба детето. 885 02:10:28,370 --> 02:10:30,870 Да ги научиме сите да летаат. 886 02:10:39,298 --> 02:10:43,588 И Бог се сети на Рахила... 887 02:10:45,179 --> 02:10:48,809 ...ја послуша и и ја отвори утробата. 888 02:10:50,392 --> 02:10:52,432 Дали ви се допаѓа нашата був? 889 02:10:54,897 --> 02:10:56,607 Дали е вештачки? 890 02:10:57,608 --> 02:10:59,728 Секако дека е. 891 02:11:00,986 --> 02:11:02,906 Мора да биде скапо. 892 02:11:04,489 --> 02:11:07,159 Многу. Јас сум Рејчел. 893 02:11:08,160 --> 02:11:09,790 Декард. 894 02:11:21,632 --> 02:11:23,722 Дали е истото... 895 02:11:24,718 --> 02:11:27,678 ...сега, како и тогаш... 896 02:11:29,848 --> 02:11:32,098 ... во моментот кога ја запознавте? 897 02:11:41,777 --> 02:11:44,777 Сите овие години погледнавте назад на тој ден... 898 02:11:44,947 --> 02:11:48,817 ...пијан од сеќавањето на неговото совршенство. 899 02:11:51,495 --> 02:11:53,665 Колку блескаат нејзините усни. 900 02:11:53,830 --> 02:11:56,870 Колку е моментална вашата врска. 901 02:11:59,670 --> 02:12:04,670 Не ви паднало на памет затоа Ти беше повикан на прво место? 902 02:12:06,051 --> 02:12:12,101 Дизајниран да не прави ништо кратко паѓа за неа токму тогаш и таму. 903 02:12:13,809 --> 02:12:19,689 Се за да се направи тој единствен совршен примерок. 904 02:12:22,442 --> 02:12:25,902 Тоа е, ако сте дизајнирани. 905 02:12:26,780 --> 02:12:28,360 Љубовта... 906 02:12:28,532 --> 02:12:31,492 ...или математичка прецизност. 907 02:12:36,999 --> 02:12:38,539 Да. 908 02:12:39,293 --> 02:12:40,963 бр. 909 02:12:45,257 --> 02:12:47,587 Знам што е реално. 910 02:13:11,283 --> 02:13:14,623 Беше многу паметно да се задржи празен од информации... 911 02:13:14,786 --> 02:13:18,956 ...и се што те чинеше беше се. 912 02:13:22,586 --> 02:13:24,296 Но, сепак можете да ми помогнете. 913 02:13:26,173 --> 02:13:29,883 Имавте помош во криењето. 914 02:13:31,720 --> 02:13:34,010 Каде отидоа? 915 02:13:35,307 --> 02:13:37,217 Знам дека знаеш нешто. 916 02:13:38,477 --> 02:13:40,267 Помогни ми... 917 02:13:40,896 --> 02:13:44,946 ...и многу, многу добри работи може да дојде кај вас. 918 02:13:50,113 --> 02:13:52,453 Немаш деца... 919 02:13:55,577 --> 02:13:56,697 ... дали вие? 920 02:13:57,496 --> 02:14:00,506 О, имам милиони. 921 02:14:02,209 --> 02:14:05,539 Мислиш дека немам што да понудам освен болка. 922 02:14:05,712 --> 02:14:08,052 Само јас знам... 923 02:14:08,799 --> 02:14:10,629 ...сакаш болка. 924 02:14:11,844 --> 02:14:16,764 Болката ве потсетува на радоста што ја чувствувавте дека е вистинска. 925 02:14:18,350 --> 02:14:20,390 Тогаш повеќе радост. 926 02:14:26,441 --> 02:14:28,571 Не плашете се. 927 02:14:43,333 --> 02:14:44,883 Ангел... 928 02:14:46,044 --> 02:14:47,174 ...направено повторно. 929 02:14:51,675 --> 02:14:53,345 За тебе. 930 02:15:27,377 --> 02:15:29,377 Дали ти недостигав? 931 02:15:47,147 --> 02:15:49,107 Зарем не ме сакаш? 932 02:16:07,835 --> 02:16:09,215 Нејзините очи беа зелени. 933 02:16:27,104 --> 02:16:29,364 Надвор од светот... 934 02:16:29,523 --> 02:16:33,283 ...Имам се што ми треба за да те натерам да зборуваш. 935 02:16:34,653 --> 02:16:37,823 Сè уште не знаете што е болка. 936 02:16:38,907 --> 02:16:40,817 Ќе научиш. 937 02:16:52,629 --> 02:16:54,669 Здраво, убав. 938 02:17:11,440 --> 02:17:13,900 Каков ден. 939 02:17:17,738 --> 02:17:19,358 Изгледаш осамено. 940 02:17:20,657 --> 02:17:23,117 Можам да го поправам тоа. 941 02:17:26,038 --> 02:17:28,658 Изгледаш како добар Џо. 942 02:18:04,159 --> 02:18:09,959 Умирање за вистинската причина е најчовечката работа што можеме да ја направиме. 943 02:18:12,292 --> 02:18:15,252 Затоа што никогаш не сте виделе чудо. 944 02:18:53,417 --> 02:18:56,587 Влегувате во аеродромот во Лос Анџелес ограничен воздушен простор. 945 02:18:56,753 --> 02:18:59,053 Потврдете го вашиот идентитет. 946 02:18:59,214 --> 02:19:02,094 Транспорт S-14-4-XD. Потврдено. 947 02:19:02,259 --> 02:19:03,969 Простор, ова е 0-6. 948 02:19:04,136 --> 02:19:06,856 Излезно поаѓање, рута 0-3-0. 949 02:19:07,014 --> 02:19:08,934 Каде одиме? 950 02:19:09,683 --> 02:19:11,313 Дома. 951 02:20:06,240 --> 02:20:07,990 Возете два надолу. 952 02:20:08,158 --> 02:20:10,238 Бекапот е вклучен. 953 02:20:11,203 --> 02:20:12,243 Предупредување. 954 02:20:12,412 --> 02:20:15,212 - Можеме ли да успееме? - Премногу сме ниски! 955 02:20:15,374 --> 02:20:16,504 Вратете не назад! 956 02:21:05,674 --> 02:21:06,724 Стани нè. 957 02:21:31,867 --> 02:21:33,117 Отворете ја вратата. 958 02:23:26,315 --> 02:23:28,405 Јас сум најдобриот. 959 02:24:08,899 --> 02:24:11,029 Надвор од светот чека. 960 02:26:24,117 --> 02:26:27,157 Џо. Џо! 961 02:26:36,797 --> 02:26:38,507 Џо! 962 02:27:17,462 --> 02:27:19,672 Требаше да ме оставиш да умрам таму. 963 02:27:20,674 --> 02:27:22,304 Ти направи. 964 02:27:25,971 --> 02:27:28,101 Ти се удави таму. 965 02:27:33,478 --> 02:27:35,268 Слободно можеш да ја запознаеш ќерка ти сега. 966 02:29:01,108 --> 02:29:03,778 Сите најубави спомени се нејзини. 967 02:29:12,703 --> 02:29:14,123 Зошто? 968 02:29:16,665 --> 02:29:18,585 Кој сум јас за тебе? 969 02:29:27,843 --> 02:29:29,843 Оди да ја запознаеш ќерка ти. 970 02:29:35,767 --> 02:29:37,227 Добро си? 971 02:32:13,509 --> 02:32:15,339 Само момент. 972 02:32:17,596 --> 02:32:18,976 Прекрасно, нели?